Poetry Foundation
Subscribe
Harriet

Linh Dinh
Shove It!

On December 3, 1937, Attila József, age 32, scissored his right sleeve, lay down, draped his arm across a rail and stared at the train arriving on time to kill him. It was his second attempt, the first pointless and disappointing because someone else had been wheeled over up the tracks. József knew his train schedule. He also wrote:

To shove this chair away from here,
to sit down in front of a train,
to climb a mountain with great care,
to shake my bag into the valley,
to feed a bee to my old spider,
to caress an old, old woman,
to sip a delicious bean soup,
to walk on tiptoes in the mud,
to place my hat on railroad tracks,
to stroll around the banks of a lake,
to sit all dressed up on the bottom,

[from "To Sit, to Stand, to Kill, to Die," translated by John Batki]

In Reetika Vazirani's World Hotel, published in January of 2002, there's this poem:

Quiet Death in a Red Closet

Fourteen anniversaries.
Thirteen moons,
A baker's dozen.
Eleven moves.
Ten attempts.
Nine lives.
Eight spoons.
Seven of us.
Six survive.
Five children.
Four daughters.
Three stay.
Too far away.
In marriage,
Someone had to go.

It's impossible to read it without thinking about what Vazirani did on July 16, 2003, when she took her own life and that of her two-year-old son. Fair or not, a suicide colors how we read someone. With David Foster Wallace's death two days ago, his "Suicide as a Sort of Present" has assumed a different tint. It's a portrait of a perfectionist, self loathing woman identified simply as "a mother" or a "mother-to-be," that is, from the perspective of her unnamed child. Disgusted by herself, this mom also despised her son, since:

there existed only a very tiny and indistinct separation in the mother's mind between her own identity and that of her small child. The child appeared in a sense to be the mother's own reflection in a diminishing and deeply flawed mirror. Thus every time the child was rude, greedy, foul, dense, selfish, cruel, disobedient, lazy, foolish, willful, or childish, the mother's deepest and most natural inclination was to loathe it.
His story ends:
So it went, throughout his childhood and adolescence, such that, by the time the child was old enough to apply for various licenses and permits, the mother was almost entirely filled, deep inside, with loathing: loathing for herself, for the delinquent and unhappy child, for a world of impossible expectations and merciless judgment. She could not, of course, express any of this. And so the son — desperate, as are all children, to repay the perfect love we may expect only of mothers — expressed it all for her.
In the same book, Brief Interviews with Hideous Men, there's also this vigorously appalling fragment, "he loathes his mother and dreams of raping her with her LPGA-endorsed sand wedge and then stabbing her 106 times, etc.", which, taken out of context, means nothing and everything, since Wallace and no one else wrote it. But literature is literature and life, life, the public author and private person two different beings. And yet, all of writing is self-portrait, as Borges said, but magnified and distorted, like a deeply flawed mirror or child, so that one becomes estranged if not embarrassed by what one has written. Constantly turning to the window, one is forced to mutter, "That is not what I meant at all. That is not it, at all." A little later, "It is impossible to say just what I mean!" And yet again, "That is not it at all, that is not what I meant, at all."

Orbituaries are usually flattering capsule biographies. In that sense, each piece of writing, this one included, is a fitfully sly, generous and desperately vain suicide note.

[to be continued]

09.14.08 | Comments (0)



Comments


Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Your name and a valid e-mail address are required. Thanks for waiting.)



CONTRIBUTING WRITERS
Wanda Coleman
Olena Kalytiak Davis
Forrest Gander
Lavinia Greenlaw
Javier Huerta
Travis Nichols

STAFF WRITERS
Michael Marcinkowski
Fred Sasaki
Don Share
Elizabeth Stigler
Nick Twemlow
Emily Warn

PREVIOUS WRITERS
Christian Bök
Stephen Burt
Kwame Dawes
Linh Dinh
Daisy Fried
Alan Gilbert
Kenneth Goldsmith
Rigoberto González
Major Jackson
Ada Limón
Jeffrey McDaniel
Ange Mlinko
Mark Nowak
Lucia Perillo
D.A. Powell
Reginald Shepherd
Patricia Smith
A.E. Stallings
Rachel Zucker

RECENT COMMENTS
Political Poetry: An Epistolary Conversation (5)
Hayden Carruth (1921-2008) (3)
Empire in Funkville (7)
¡Maldición! (3)
Read the foreign and the dead (3)

RECENT POSTS
Hayden Carruth (1921-2008) (Emily Warn)
Read the foreign and the dead (Lavinia Greenlaw)
O LITERATI, GET UP! (Olena Kalytiak Davis)
POETRY + MUSIC = INSPIRATION? (Wanda Coleman)
Into the Mouths of Volcanoes (Forrest Gander)

CATEGORY ARCHIVE
Poetry magazine
AWP
Arts
Awards
Biography
Books
Criticism
Distribution
Education
Film
International
Language
Music
News
Obituaries
Outrageous
Photographs
Poems
Poetry Out Loud
Poetry and the Internet
Politics
Readings
TV
Translation
poetryfoundation.org

AUTHOR ARCHIVES
Christian Bök
Stephen Burt
Wanda Coleman
Olena Kalytiak Davis
Kwame Dawes
Linh Dinh
Daisy Fried
Forrest Gander
Alan Gilbert
Kenneth Goldsmith
Rigoberto González
Lavinia Greenlaw
Javier Huerta
Major Jackson
Ada Limón
Jeffrey McDaniel
Ange Mlinko
Travis Nichols
Mark Nowak
Ed Park
Lucia Perillo
D.A. Powell
Fred Sasaki
Don Share
Reginald Shepherd
Patricia Smith
A.E. Stallings
Elizabeth Stigler
Nick Twemlow
Emily Warn
Rachel Zucker

Subscribe to the RSS feed.
What is RSS?

Poetry Tool






OR SEARCH
Events
Poetry Presents
"What use had I for hands":
A Theatrical Interpretation of Five Poems by Dana Levin



Links Hall
3435 N. Sheffield
Friday-Sunday, December 12-14
Free admission

More

Email Sign Up
Sign up for updates from the Poetry Foundation. Click here to learn more, or enter your email address to sign up!