PARABOL

VI HAVDE INGEN DANSKE KANALER

VI HAVDE AL JAZEERA

VI HAVDE AL ARABIYA

VI HAVDE INGEN PLANER

FOR ALLAH HAVDE PLANER FOR OS

FAR TOG MIG MED I MOSKEEN I DEN HELLIGE MÅNED

HVER AFTEN EFTER MADEN BAD VI

VI BAD TIL VI IKKE LÆNGERE KUNNE STÅ PÅ VORES BEN

VI BAD OG VI BAD OG JEG FIK EN COLA OG EN KIT KAT

HAN BLEV EN ANDEN I MOSKEEN

GUDFRYGTIG OG KÆRLIG

JEG SAD MELLEM HANS BEN

LÆNEDE MIG OP AD HANS OVERKROP

DET VAR DER MENS IMAMEN PRÆDIKEDE

AT HAN MÅSKE KYSSEDE MIG

DA VI KØRTE HJEM FALDT JEG UD AF BILEN

JEG TROEDE HAN VILLE PARKERE

MEN JEG ÅBNEDE DØREN I EN U-VENDING

Notes:

Read the English-language translation, “ANTENNA,” and the translator ’s note, both by Jordan Barger.

Source: Poetry (March 2023)