Living Among the Dead
There is another world,
but it is in this one.
Paul Eluard
First there were those who died
before I was born.
It was as if they had just left
and their shadows would
slip out after them
under the door so recently closed
the air in its path was still
swirling to rest.
Some of the furniture came from them,
I was told, and one day
I opened two chests
of drawers to learn what the dead kept.
But it was when I learned to read
that I began always
to live among the dead.
I remember Rapunzel,
the improved animals
in the Just-So Stories, and a flock
of birds that saved themselves
from a hunter by flying in place
in the shape of a tree,
their wings imitating the whisk
of wind in the leaves.
My sons and I are like some wine
the dead have already bottled.
They wish us well, but there is nothing
they can do for us.
Sebastian cries in his sleep,
I bring him into my bed,
talk to him, rub his back.
To help his sons live easily
among the dead is a father’s great work.
Now Sebastian drifts, soon he’ll sleep.
We can almost hear the dead
breathing. They sound like water
under a ship at sea.
To love the dead is easy.
They are final, perfect.
But to love a child
is sometimes to fail at love
while the dead look on
with their abstract sorrow.
To love a child is to turn
away from the patient dead.
It is to sleep carefully
in case he cries.
Later, when my sons are grown
among their own dead, I can
dive easily into sleep and loll
among the coral of my dreams
growing on themselves
until at the end
I almost never dream of anyone,
except my sons,
who is still alive.
Copyright Credit: William Matthews, "Living Among the Dead" from Selected Poems and Translations, 1969-1991. Copyright © 1992 by William Matthews. Reprinted by permission of HarperCollins Publishers Inc..
Source: Selected Poems and Translations, 1969-1991. (Houghton Mifflin Harcourt, 1979)