Hülâsa
By Rüştü Onur
Cahit Sıtkı Tarancı’ya
Ben ölsem be anacığım
Nem var ki sana kalacak.
Ceketimi kasap alacak,
Pardösümü bakkal
Borcuma mahsuben ...
Ya aşklarım
Ya şiirlerim n’olacak
Ya sen ele güne karşı
Nasıl bakacaksın insan yüzüne.
Hulâsa anacığım
Ne ambarda darım
Ne evde karım var.
Çıplak doğurdun beni
Çıplak gideceğim ...
Notes:
Read the English-language translation by Hüseyin Alhas & Ulaş Özgün, “In Sum.”
Source: Poetry (March 2022)