[14. STANDPOINT-EPISTEMOLOGICAL]
By Nam Le
... the word is “sincerity”
But mine is mine.
To mine, to meld.
To mint if I mean to.
To misuse, misprize.
It’s not meant for you.
I don’t mean for you.
Who said sincerity
Was just meaning it?
What’s just about it?
I don’t know but I know
You don’t get it.
You don’t get to get it.
I mean and don’t.
I mean and won’t
If you make
Something of it;
If you take
Something from it.
It is not yours
To do with what
You always do:
Take and turn it.
Make (your) terms with it—
Make trophy out of it.
(Trophy, from trepho:
Meaning to turn,
Meaning here is where
The enemy turned,
And all they abandon
Is yours to take.)
So much, so many things.
It is not a single thing.
Everything my mouth says—
And how—I mean it all.
Or I mean something
By it all.
Or I mean to, anyway.
Sometimes straight,
Other times sideways.
My heart, for me
To heave—and how!—
Into my own damn mouth.
Notes:
This poem is from a longer series called 36 Ways of Writing a Vietnamese Poem.
Source: Poetry (March 2023)