“Nord er ikke håndfast”
Nord er ikke håndfast
en raja
en grense
skåret i Tornedalen bestemmer
og over landegrensen glemmer
vi, kom du hit før eller etter at kongene
la blyanten på kartet?
Notes:
Audio poem performed by the author. Read the English-language translation, “North is not final,” and the translator’s note, both by Eirill Alvilde Falck.
Source: Poetry (July/August 2024)