July 1953 Frederick HoffmanJohn McCormickJiménez RamónPaul ValéryTable of ContentsFrom this IssuePoempoetry-magazineBefore the Virgin ShadowTranslated By W. S. Merwin Read More Poempoetry-magazineOpen EntirelyTranslated By W. S. Merwin Read More Poempoetry-magazineA Juan Ramón Jiménez Read More Table of ContentsPoems by Juan Ramón JiménezJiménez Juan RamónBefore the Virgin ShadowThe Newly ArrivedThe Street Car in the FieldAir and Water in DarknessWait for Me in the Still WaterInvisible RealityThe Small HoursThe Truth and GrunewaldSunStreetSong of VigilSunrise in AugustDay after DayThe Green BirdThe Poem ("Do not touch it...")OutsideJuan Ramón JiménezOpen EntirelyGreat MoonEleven Spiritual SonnetsJiménez Juan RamónTo the Sonnet with My SoulTo Winter in SummerNew VoiceTo a FriendCloudsTo My SoulThe Yellow WaveThis NothingIn OctoberDreamSolitudeOf Our Natural MovementsSong of DepartureOn This Grey SupportSong of the LoserWith Her and the CardinalThrough Its Mouth (Tr. by Rachel Frank)Paul ValéryA Juan Ramón JiménezOpinionRachel FrankJuan Ramón Jiménez: The Landscape of the SoulJuan Ramón JiménezCriticism Becomes VocalCONTRIBUTORSRachel FrankJuan Ramón JiménezJiménez Juan RamónPaul Valéry