Poetry Magazine

November 2024 Subscribe

November 2024

Oct2024 poetry cover

Poetry Foundation

Poetry Foundation

Poetry Foundation

Poetry Magazine

November 2024 Subscribe

November 2024

Oct2024 poetry cover

Cover for Poetry Magazine, October-November 1989

October/November 1989

James Merrill
Joseph Parisi
Giorgio Caproni
Bartolo Cattafi
Patrizia Cavalli

Table of Contents

From this Issue

Poem

Tre poesie inedite/Three Unpublished Poems

Poem

La vita... è ricordarsi di un risveglio/ Life... Is Remembering Having Wakened

Poem

La spiaggia/The Beach

POFO Fall Tote Campaign Poetry Magazine PF Homepage Wide Digital Ad 2048x330 v2 2

Table of Contents

Tre poesie inedite / Three Unpublished Poems

Eugenio Montale

Cinque poesie da

Eugenio Montale

Sandro Penna
Vittorio Sereni
Mario Luzi
- Nell'imminenza dei quarant'anni/On Approaching Forty
- Hunt (Tr. by Dana Gioia)

From

Mario Luzi

Giorgio Caproni
- I coltelli / The Knives
- Delizia (e saggezza) del bevitore / Drinker's Delight (And Wisdom)
- Le parole/The Words (Tr. by Michael Palma)
- The Elevator
Franco Fortini
- You Look Out and See (Tr. by W. S. Di Piero)
- One September Night
- The Trees
- 1944-1947
- Dalla Cina/Out of China
Stefano D'arrigo
- Avevi alito, un corpo/You Had Breath, a Body (Tr. by Stephen Sartarelli)
- Tu che nel mondo hai parola ancora/You Who Still Possess Speech
Pier Paolo Pasolini
- Frammento epistolare, al ragazzo Codignola / Part of a Letter to the Codignola Boy
- From Il pianto della scavatrice ("The Lament of the Excavator")
- The Fan
- Flesh and Sky
Bartolo Cattafi
- Mio amore non credere/My Love, Don't Believe
- Questi piccoli uccelli / These Little Birds
- Nella macchia mediterranea/In the Mediterranean Stain (Tr. by Dana Gioia)
Andrea Zanzotto
- L'elegia in petl / The Baby-Talk Elegy
Luciano Erba
- The Forties (Tr. by Charles Wright)
- La Grande Jeanne
- Vanitas Varietatum
Maria Luisa Spaziani
- [Sunday in the provinces] (Tr. by Beverly Allen)
- [Your Life Is a Baby Not Yet Born]
- [Se fosse un mare questo vento immenso]/[If it were a sea, this immense wind]
Giovanni Giudici
- An Evening Like So Many Others (Tr. by Charles Wright)
- Poesie per una voce/Poem for One Voice
- Da La Bovary c'est moi/From Madame Bovary C'est Moi
Giampiero Neri
- Sovrapposizioni / Overlappings
Edoardo Sanguineti
- From Hell's Purgatory
- [Through Hebecrevon, Lessay, Portbail...] (Tr. by Charles Tomlinson)
- [In te dormiva come un fibroma asciutto...]/[He slept in you like a dry fibroma...]
- Da Erotopaegnia/From Erotopaegnia
Carlo Villa
- Cento di questi fogli/One Hundred of These Pages
- Donne/Women (Tr. by Rebecca Messbarger)
Amelia Rosselli
- [In ancient China] (Tr. by Beverly Allen)
- [There's Something like Pain in the Room]
- [I fiori vengono in dono e poi si dilatano]/[The flowers come as gifts]
Giovanni Raboni
- My Daughter's Birthday 1966 (Tr. by David Stivender and J. D. McClatchy)
- Figures in the Park
- Città dall'alto/City from Above
Tiziano Rossi
- Giovani/Youth
- Inviolate (Tr. by Michael Palma)
Rodolfo Di Biasio
- Poemetto dell'alba e della notte / Poem of the Dawn and the Night
Fabio Doplicher
- A Diderot / To Diderot
Gregorio Scalise
- [La mente e il corpo sono angeli]/[The mind and body are angels]
- [Ora riapre un testo] / [Now to Reopen a Text]
- [Authority Has Played]
- [Saying again that flowers] (Tr. by Adria Bernardi)
Annalisa Cima
- ("You too will age...") (Tr. by Jonathan Galassi)
- ("Tell me do you too...")
- ("And when you...")
- ("It began as a game...")
- ("After the last flowers...")
- ("Beloved lover...")
- ("Maybe natural analogies...")
- Da Ipotesi d'amore/From Hypotheses on Love
Marica Larocchi
- Don't Jump out of Your Skin
- Sailing to Aphinar (Tr. by Beverly Allen)
- Da In questa forma/ From In This Way
Umberto Piersanti
- Quando l'ottobre lento trascolora / When Slow October Changes Color
Maurizio Cucchi
- [Il mio risveglio è stato nel tuo nome]/ [I am awakened]
- Sorrow (Tr. by Michael Palma)
Giuseppe Conte
- "Trans-Europe-Express" (Tr. by Lawrence Venuti)
- Dopo Marx, Aprile / "After Marx, April"
- Da Lei me diceva proprio così/From This Is Exactly What She Told Me
Cesare Viviani
- [fera aderiscecome era caldo l'abito]/[cruel fair adheres]
- [Il cielo passava l'ultima luce e i fiori]/[The sky overtook the fading light] (Tr. by Lawrence Venuti)
Patrizia Cavalli
- [Qualcuno mi ha detto]/[Someone told me]
- [All'Ombra di una metafora] / [In the Shadow of a Metaphor]
- [Eternità e morte insieme mi minacciano]/ [Together eternity and death threaten me]
- [Now that time seems all mine] (Tr. by Judith Baumel)
- [This Time I Won't Permit the Blue]
- [To Simulate the Burning of the Heart]
Paolo Ruffilli
- Malaria

Da

Mario Santagostini

Milo De Angelis
Valerio Magrelli

Comment

Joseph Parisi
- Some Notes on Post-War Italian Poetry

Contents

James Merrill
- Four Letters to Stephen Yenser

CONTRIBUTORS

POFO Fall Tote Campaign Poetry Magazine Homepage Square 1272x1272 v2 1

Poems & Poets
Topics & Themes
Features
Events & Programs
About Us

Poetry Foundation

Twitter Facebook Instagram

Poetry Magazine

Contact Us
Newsletters
Press
Privacy Policy
Terms of Use
Poetry Mobile App

61 West Superior Street,
Chicago, IL 60654
© 2024 Poetry Foundation

See a problem on this page?