May 2009
Ian Dingman, “San Francisco, No. 4,” August 2007.- Ilya Kaminsky
- Inger Christensen
- Hanoch Levin
- Dennis O'Driscoll
- Brian Phillips
From this Issue
Poem
Such is the story made of stubbornness and a little air,
a story sung by those who danced before the Lord in quiet.
Who whirled and leapt. Giving voice to consonants that rise
with no protection but each other’s ears.
We are on our...
a story sung by those who danced before the Lord in quiet.
Who whirled and leapt. Giving voice to consonants that rise
with no protection but each other’s ears.
We are on our...
Table of Contents
Contents
POEM
- Ilya Kaminsky
- from Deaf Republic: 1
- from Deaf Republic: 2. 9AM Bombardment
- from Deaf Republic: 3
- from Deaf Republic: 4
- from Deaf Republic: 5. And They Drag The Living Body In The Sunlit Piazza
- from Deaf Republic: 6
- from Deaf Republic: 7. Sonya Considers Happiness
- from Deaf Republic: 8
- from Deaf Republic: 9
- from Deaf Republic: 10
- from Deaf Republic: 11
- from Deaf Republic: 12. Sonya Speaks Slowly, As If Unaffected
- from Deaf Republic: 13. For My Brother, Tony
- from Deaf Republic: 14
- from Deaf Republic: 15
- from Deaf Republic: 16
- Inger Christensen
- Susanna Nied
- Translator’s Note: “Light: ‘If I stand’” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: Winter” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: ‘I always thought reality’” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: ‘It’s very strange’” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: Men’s Voices” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: Blue Poles” by Inger Christensen
- Hanoch Levin
- Atar Hadari
- Translator’s Note: “Lives of the Dead: An Epic: Chapter One” by Hanoch Levin
- Translator’s Note: “Lives of the Dead: An Epic: Chapter Two” by Hanoch Levin
- Translator’s Note: “Lives of the Dead: An Epic: Chapter Three” by Hanoch Levin
- Translator’s Note: “Lives of the Dead: An Epic: Chapter Four” by Hanoch Levin
COMMENT
- Dennis O'Driscoll
- Brian Phillips
LETTER
- Ira Sadoff
- Neth Hass
- Steve Elder
- Reagan Upshaw
- Grace Bauer
- Mark Grinyer
- Evan Jones
- Michael Sowder
- Wyn Cooper
- Christian Ward
CONTRIBUTORS
