May 2009
Ian Dingman, “San Francisco, No. 4,” August 2007.- Ilya Kaminsky
- Inger Christensen
- Hanoch Levin
- Dennis O'Driscoll
- Brian Phillips
From this Issue
Table of Contents
Contents
POEM
- Ilya Kaminsky
- from Deaf Republic: 1
- from Deaf Republic: 2. 9AM Bombardment
- from Deaf Republic: 3
- from Deaf Republic: 4
- from Deaf Republic: 5. And They Drag The Living Body In The Sunlit Piazza
- from Deaf Republic: 6
- from Deaf Republic: 7. Sonya Considers Happiness
- from Deaf Republic: 8
- from Deaf Republic: 9
- from Deaf Republic: 10
- from Deaf Republic: 11
- from Deaf Republic: 12. Sonya Speaks Slowly, As If Unaffected
- from Deaf Republic: 13. For My Brother, Tony
- from Deaf Republic: 14
- from Deaf Republic: 15
- from Deaf Republic: 16
- Inger Christensen
- Susanna Nied
- Translator’s Note: “Light: ‘If I stand’” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: Winter” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: ‘I always thought reality’” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: ‘It’s very strange’” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: Men’s Voices” by Inger Christensen
- Translator’s Note: “Light: Blue Poles” by Inger Christensen
- Hanoch Levin
- Atar Hadari
- Translator’s Note: “Lives of the Dead: An Epic: Chapter One” by Hanoch Levin
- Translator’s Note: “Lives of the Dead: An Epic: Chapter Two” by Hanoch Levin
- Translator’s Note: “Lives of the Dead: An Epic: Chapter Three” by Hanoch Levin
- Translator’s Note: “Lives of the Dead: An Epic: Chapter Four” by Hanoch Levin
COMMENT
- Dennis O'Driscoll
- Brian Phillips
LETTER
- Ira Sadoff
- Neth Hass
- Steve Elder
- Reagan Upshaw
- Grace Bauer
- Mark Grinyer
- Evan Jones
- Michael Sowder
- Wyn Cooper
- Christian Ward
CONTRIBUTORS
