Tecolote
The Mexican word for owl is tecolote, from the Nahuatl: tecolotl.
I think it sounds beautiful in both languages: both of my origins.
My favorite bird is the tecolote. The way it sits in the tree:
Wise insomniac, alone. Only company is rain. At night, it comes alive:
A little moon. A myth. A continent of leaves. At midnight: the tecolote
Transforms into a jaguar, into a python, into a dragon.
When I was younger, my mom used to tell me I was like
A tecolote because I would stay up late to watch Letterman or
Conan O’Brien. Then, as a teenager, I was a tecolote because I would
Go out late with friends and party. Now, at thirty-five, I’m getting
A tattoo of a tecolote on my forearm. Reminder of my childhood,
My ancestry, the night. Gracias, tecolote: protector of the moon and sky.
Source: Poetry (October 2020)