倒车，请注意By Xiao Xi 小西Share thisShare注意身后的石头，小草 雷鸣与闪电。 注意奔跑的孩子和猫 老人以及安静的树。 注意腐烂的果实 刚刚落下的雪。 注意车轮下的蚂蚁 碎玻璃反射出来的光。 注意滚动的皮球 不怀好意的钉子。 注意霾中那张悲伤的脸 丢了盖子的陷阱。 注意讨钱的手。 注意蹦在地上未响的炮仗。 注意路边突然失控的哭声。 Notes: Read the English-language translation by Yilin Wang, “the car is backing up, please pay attention” and Yilin Wang’s translator’s note.Source: Poetry (February 2022)
注意身后的石头，小草 雷鸣与闪电。 注意奔跑的孩子和猫 老人以及安静的树。 注意腐烂的果实 刚刚落下的雪。 注意车轮下的蚂蚁 碎玻璃反射出来的光。 注意滚动的皮球 不怀好意的钉子。 注意霾中那张悲伤的脸 丢了盖子的陷阱。 注意讨钱的手。 注意蹦在地上未响的炮仗。 注意路边突然失控的哭声。 Notes: Read the English-language translation by Yilin Wang, “the car is backing up, please pay attention” and Yilin Wang’s translator’s note.Source: Poetry (February 2022)
