From “Every Night I Kiss the Ground’s Feet”

The soldiers that had gotten lost in the desert
are knocking on my door
Have you killed my brothers?
And the terrified little girl that gave you water,
was she raped?

Shall I rinse your hands?
Have you managed to see the desert night?
The stars saw you
as you bombed the slumbering
and their dreams gusted away to the heavens

I slept on the street in Herat last night
I heard everything
You were all there too
You kicked me and shot a man
who was carrying warm freshly baked bread to his children

Relinquish your uniforms and enter
Enter unguarded
Translated from the Swedish

Notes:

Read the Swedish-language version, from “Varje natt kysser jag markens fötter.”

Source: Poetry (April 2022)