However
Translated By Carlie Hoffman
Alleys
behind the alleys gardens
sunflowers beyond time
glorious gestures in the sky
the happy eye
But
the shadows of dead angels
shadows from Warsaw
black lilies in the white fields
regions of fire and smoke
However
gardens
and behind the gardens
weeds grow toward the sky
forests rooted in smoke
Where
(who do we ask)
the hand that distributes sky
to all who are and
who are no longer
Where
Translated from the German
Notes:
Read the translator’s note by Carlie Hoffman.
Source: Poetry (November 2024)