Fremde
Unser Schiff
ohne Fahne
gehört keinem Land
kommt nicht an
Wasserbürger
wir reisen
in den Tag
in die Nacht
spähn Land
am Horizont
Wellenland
unsere Fata Morgana
Manchmal
träumen wir
ein Schiff fährt
in entgegengesetze
Richtung
erwachen
allein
mit dem
Wind
Notes:
Rose Ausländer’s “Fremde” is from Hügel aus Äther unwiderruflich: Gedichte und Prosa 1966–1975. © S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 1984.
Read the translator’s note by Carlie Hoffman.
Source: Poetry (November 2024)