lærdómsbrölt
lærdómsbrölt
helber hégómi
slíkt ódæði þótti þá
að stúlkur lærðu að skrifa!
þú ert ekki orðin hreppstjóri ennþá!
allan vilja varð að bæla niður
allt varð að gerast í felum
Notes:
“lærdómsbrölt” was originally published in Hetjusögur (Benedikt, 2020). Read the English-language translation, “learningnonsense,” and the translator’s note, both by K.B. Thors.
Source: Poetry (June 2024)