“i en annen tid”
i en annen tid
staker jeg en elvebåt
så lett, den raser opp
Raisinjoki som en gud
urelva hvor steinen ligger
like under strømmen
og jeg er så lett
og det samme er båten
vi har alltid gjort dette, på grunna
vi ble laget til dette formålet alene
Notes:
Audio poem performed by the author. Read the English-language translation, “in another time” and the translator’s note, both by Eirill Alvilde Falck.
Source: Poetry (July/August 2024)