Untitled/無題

By John Whalen-Bridge

Translated By Chun Yu

Translated from the English

The words of children

splash in grandmother’s mind

and ripple to now.

孩子的話兒

在祖母心中濺起

蕩漾至今。

Notes:

This poem is part of the portfolio “Maxine Hong Kingston: Water to the Brim.” You can read the rest of the portfolio in the April 2025 issue.

Source: Poetry (April 2025)