“So many gods!”
Translated By Richard Zenith
So many gods!
They’re like books—you can’t read everything, you never know anything.
Happy the man who knows but one god, and keeps him a secret.
Every day I have different beliefs—
Sometimes in the same day I have different beliefs—
And I wish I were the child now crossing
The view from my window of the street below.
He’s eating a cheap pastry (he’s poor) without efficient or final cause,
An animal uselessly raised above the other vertebrates,
And through his teeth he sings a ribald show tune . . .
Yes, there are many gods,
But I’d give anything to the one who’d take that child out of my sight.
March 9, 1930
Source: Poetry (April 2009)