Cover of Poetry Magazine April 2009 issue, featuring Ana Benaroya's illustration, "Crazy Head" (2008)

April 2009

Ana Benaroya, "Crazy Head," 2008.
 
  • Hester Knibbe
  • Chika Sagawa
  • Ramón Baraibar
  • Franco Fortini
  • Quirinus Kuhlmann
Table of Contents

From this Issue

Poem
Translated By Jacquelyn Pope
The soil I’m walking over comes   

from deeper: a fire had done it in,   
a stewpot had suddenly popped   
and its contents streamed   
out wave over wave until   
it reached the water, until the sea   
called it a day and struck back   

with a counterwave. Stony nightblack   
dreambarren...
Poem
Translated By Sawako Nakayasu
Night eats color,   
Flower bouquets lose their fake ornaments.   
Day falls into the leaves like sparkling fish   
And struggles, like the lowly mud,   
The shapeless dreams and trees   
Nurtured outside this shriveled, deridable despair.   
And the space that was chopped down   
Tickles the weeds there by its...
POFO Fall Tote Campaign Poetry Magazine PF Homepage Wide Digital Ad 2048x330 v2 2

Table of Contents

Contents
POFO Fall Tote Campaign Poetry Magazine Homepage Square 1272x1272 v2 1