“якщо пахне йодом—значить капітан попереду”
якщо пахне йодом—значить капітан попереду
сосни взяли небеса на свої голки
аквамаринний липень гуляє берегом
муляє галькою ноги свої і роки
клімат розводиш плачем. наріжиш дині
нею пахнутимуть вакації ... і капітаном неодмінно
ну привіт ну літо чула зайшло. віднині
стукай перед порогом. готуватимусь. змінююсь
непотрібного так багато щодня. ахне
душа як виведеш її чисту на морський екран
коли ти підеш розіллю у кімнаті йоду. хай пахне
хай думає що то море капітан
Notes:
Read the English-language translation by Padma Thornlyre, “If you smell iodine, the captain is nearby.”
Source: Poetry (January 2023)