January 2021
Cover artist: Dani Choi- Emily Spencer
- Raymond Luczak
- Seungja Choi
- Willie Kinard III
- Aram Saroyan
From this Issue
Poem
The lesbians that lived in the apartment to the left
of my grandmother’s were always described in whispers.
Caught in her teeth, her jokes: a pile of serpents
thrown at her neighbors for stealing her...
of my grandmother’s were always described in whispers.
Caught in her teeth, her jokes: a pile of serpents
thrown at her neighbors for stealing her...
Poem
Translated By Cathy Park Hong & Won-Chung Kim
Dog autumn attacks.
Syphilis autumn.
And death visits
one of twilight’s paralyzed legs.
Everything dries out
and all roads’ boundaries blur.
The old singer’s voice
droops on the recording.
“Hi Jugsun—no? This isn’t Jugsun? Jugsun.”
In midair, the telephone line
loses the receiver, and once-departed lovers
never return, not even in...
Syphilis autumn.
And death visits
one of twilight’s paralyzed legs.
Everything dries out
and all roads’ boundaries blur.
The old singer’s voice
droops on the recording.
“Hi Jugsun—no? This isn’t Jugsun? Jugsun.”
In midair, the telephone line
loses the receiver, and once-departed lovers
never return, not even in...
Table of Contents
Poems
- Willie Lee Kinard III
- Tyler Mills
- Seungja Choi
- Maurice Riordan
- Dorothy Chan
- Marianne Boruch
- Jackson Holbert
- Pablo Tanguay
- Raymond Luczak
- Claire Schwartz
- Ron Silliman
- C. P. Cavafy
- James Longenbach
- Aria Aber
- Khaty Xiong
- Emily Spencer
Visual
- Michael Ned Holte
- Aram Saroyan
Comment
- James Longenbach
CONTRIBUTORS